Si potrebbe pensare che l'ortensia sia una pianta piuttosto semplice... ma il quadro è più complesso di così.
From this it might appear that the hydrangea is a fairly simple plant, but there are more complications.
È un po' più complesso di così.
It's a little more complicated than that.
È un pò più complesso di così.
lt's a little bit more complex than that.
T.S. Eliot è più complesso della scienza avanzata.
T.S. Eliot is more complicated than advanced science.
Non lo conoscevo bene, ma credo Harold fosse molto più complesso di quanto molti sospettassero.
I didn't know him well, but I think Harold was a more complex person than people realize.
E' tutto molto più complesso della tua cura.
It goes so much deeper than your cure.
Per i telepati il problema è ancora più complesso.
For psychics, this presents a particular problem.
Darwin, d'altra parte, sosteneva che l'occhio si era sviluppato diventando sempre più complesso nel corso di un lungo periodo di tempo.
Darwin, on the other hand, argued that the eye had developed becoming increasingly complex over a long period of time.
Il passaggio di consegne più complesso e difficile del pianeta...
The most complex, most difficult transfer of power on the planet today probably...
Ed è più complesso guarire dalle ferite, che disfarsi di colei che te le ha inferte.
And it's far harder to dispose of the marks than the woman who left them.
Il nostro Stan è molto più complesso di questo.
Stan here is much more complex than that.
Girare da queste parti è più complesso che girare nella zona uptown ed è tutto più lento.
Makes it a lot more complex to navigate downtown than it is uptown and a lot slower.
Il più complesso osservatorio terrestre al mondo, ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), ha ufficialmente aperto le porte agli astronomi.
03 Tetor 2011 Humanity's most complex ground-based astronomy observatory, the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), has officially opened for astronomers.
Il lato ricevente dello schema di regolazione della radiofrequenza è più complesso e la velocità di trasmissione è limitata nella frequenza del segnale, ma ha il vantaggio di trasmettere più segnali simultaneamente.
The receiving side of the radio frequency adjustment scheme is more complex, and the transmission rate is limited in the signal rate, but it has the advantage of transmitting multiple signals simultaneously.
A Thardeep ho visto un Pakistan che non conoscevo, un paese più complesso di quello che conoscevo.
At TRDP, I saw there was a Pakistan which I didn't know, a country much more complex than I had realized.
Questo è ancora più complesso -- un organo grande, vascolarizzato, con molti vasi sanguigni e un mucchio di cellule.
So this is more challenging -- large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present.
E l'universo adesso è decisamente più interessante e più complesso.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Per cui adesso, l'universo è chimicamente più complesso.
So now the universe is chemically more complex.
E in un universo chimicamente più complesso, è possibile fare più cose.
And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things.
(Risate) La complessità è il problema che ogni teoria della biologia deve risolvere. E non puoi farlo postulando semplicemente un agente ancora più complesso, perché così complichi solo il problema.
(Laughter) Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.
Nonostante che questo sia il sistema più complesso e diversificato dell'universo, c'è una straordinaria semplicità che emerge dal grafico.
Despite the fact that this is the most complex and diverse system in the universe, there's an extraordinary simplicity being expressed by this.
Verso la parte anteriore del cervello si verifica il pensiero più complesso, il processo decisionale - ultimo a maturare in tarda età adulta.
Towards the front of the brain is the place in which all of the more complex thought, decision making -- it's the last to mature in late adulthood.
Sono anche dei composti organici in cui uno o più degli atomi di idrogeno dell'ammoniaca viene sostituita da un gruppo più complesso.
They are also organic compounds in which one or more of the hydrogens in ammonia is replaced with a more complex group.
Abbiamo quindi cominciato a inventare applicazioni controllate dalla mente in un quadro più complesso del solo controllo.
And so we began looking into inventing thought-controlled applications in a more complex frame than just control.
Quindi il metodo per porre fine allo stato di povertà energetica è ben più complesso rispetto ai semplici prodotti.
So the prescription to end energy poverty is much more complicated than simply products.
Tutto ciò ha a che fare anche con qualcosa di molto più complesso: i nostri condizionamenti inconsci e i punti oscuri.
But this is also about something far more complex: our own unconscious biases and blind spots.
Ma in quanto disfunzionale, in quanto assassino disfunzionale/psicotico, è qualcosa di molto più complesso.
But as a dysfunctional, as a dysfunctional murderer/psychotic, he's something much more complicated.
Il terzo capitolo è un procedimento legale ancora più complesso noto come procedimento habeas corpus federale.
The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding.
(Risate) In realtà è un po' più complesso, e non ci sono soluzioni magiche.
(Laughter) Actually, it's a bit more complex than that, and there are no magic bullets.
Quindi il sistema di coalizioni rende tutto più complesso, e qui negli Stati Uniti aspetto sempre le primarie, la fine delle primarie, perché è il momento di mostrare unità.
So the coalition system makes everything complex, and I'm always waiting here in the US for the primaries, the end of the primaries, because that's a moment where you need to demonstrate unity.
Ma noi biologi ed ecologisti non avevamo mai affrontato niente di più complesso.
But we biologists and ecologists had never tackled anything as complex as this.
Lo sfondo di questo pezzo è più complesso, quindi ho bisogno di 3 o 4 giorni di anticipo per la preparazione.
The background of this piece is more complex, so I need three to four days in advance for preparation.
Ma da Aristotele, passiamo a un esempio più complesso di sistemi complessi.
But from Aristotle, let's move onto a more concrete example of complex systems.
L'esempio più complesso di un approccio algoritmico ai frattali che ho trovato, in effetti, non era nella geometria, ma in un codice simbolico, ed era la divinazione delle sabbie di Bamana.
The most complex example of an algorithmic approach to fractals that I found was actually not in geometry, it was in a symbolic code, and this was Bamana sand divination.
Più complesso è il problema, più grande è il bisogno di semplicità.
The more complex the problem, the more the need for simplicity.
Ma era molto più complesso, hanno fatto di tutto per mettere nelle mani di Sami Osmakac i soldi che ha poi usato per comprare armi dall'agente sotto copertura.
But it was much more elaborate, they went to great lengths to put money in Sami Osmakac's hands, which he then used to purchase weapons from the undercover agent.
Ma il mondo degli affari è diventato molto più complesso.
But business has become much more complex.
E ha una teoria per cui è possibile che l'apparato uditivo umano si sia evoluto per sentire la musica, perché è molto più complesso per essere fatto solo per il linguaggio.
And he has a theory that it is possible -- it is possible -- that the human auditory system actually evolved to hear music, because it is so much more complex than it needs to be for language alone.
Per rendere le cose più complicate, il software sta diventando più potente, ma anche meno trasparente e più complesso.
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex.
Questo tipo di elementi è molto più complesso e certamente lo sperimenteremo.
Now, these kinds of substances are much larger, and we'll certainly see them coming.
Sarebbe un calcolo più complesso che, comunque, prevede una scelta, e le scelte spesso presuppongono l'etica.
It's going to be a more complex calculation, but it's still going to involve trade-offs, and trade-offs often require ethics.
(Risate) Ma per coloro che hanno lo stesso gruppo 0 come me, questo significa è che abbiamo questa struttura chimica sulla superficie delle cellule: tre zuccheri semplici legati insieme per creare uno zucchero più complesso.
(Laughter) But for those of you who share the blood type O with me, what this means is that we have this chemical structure on the surface of our blood cells: three simple sugars linked together to make a more complex sugar.
Il mondo sta diventando più veloce e più complesso, quindi dobbiamo reimpostare il nostro modo di lavorare.
The world is getting faster and more complex, so we need to reboot our way of working.
Poiché il cervello diventa sempre più complesso nel corso dell'evoluzione in diverse forme di animali, sappiamo che l'apprendimento svolge un ruolo chiave nella vita di un individuo.
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.
E vorrei che rifletteste che ogni piccolo e più complesso gioco si costruisce su queste basi per noi umani.
And I'd like you to think that every bit of more complex play builds on this base for us humans.
Molto simile a quello che abbiamo appena fatto, ma un po' più complesso.
Very similar to what we just did, but a little bit more complex.
E se volete capire com'è più complesso fatemi iniziare con qualcosa d'interessante.
And if you want to understand how it's more complex let me start with something kind of interesting.
È più complesso di così, ma come idea può andare.
It is more complex than this, but this will do.
I nostri pensieri, le nostre emozioni e le nostre storie che ci aiutano a crescere in un mondo sempre più complesso e teso?
Our thoughts, our emotions and our stories that help us to thrive in an increasingly complex and fraught world?
Il nostro connettoma è di gran lunga più complesso, perché il nostro cervello contiene 100 miliardi di neuroni e 10.000 volte più connessioni.
Your connectome is far more complex than this because your brain contains 100 billion neurons and 10, 000 times as many connections.
0.90136003494263s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
From this it might appear that the hydrangea is a fairly simple plant, but there are more complications. 